Keine exakte Übersetzung gefunden für الترتيب العام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الترتيب العام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los promedios de medio año han sido colocados hoy.
    أُصدر ترتيب الطلاب لنصف العام الدراسي اليوم
  • Se establecerán arreglos generales de seguridad en consulta con las autoridades de los Países Bajos y del Líbano.
    وستوضع الترتيبات الأمنية العامة بالتشاور مع السلطات في هولندا والحكومة اللبنانية.
  • En la sección del Mandato relativa a la administración se especifican los arreglos institucionales generales para la administración y gestión del Fondo.
    أما الاختصاصات الواردة في الجزء المتعلق بالإدارة والتنظيم فيبين الترتيبات المؤسسية العامة لإدارة وتنظيم الصندوق.
  • Disposiciones relativas a la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005
    ترتيبات الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعيــة العامــة لشــهر أيلــول/ سبتمبر 2005
  • Tercero, si hay un interés en mantener la serie de sesiones del debate general en una semana, mi delegación no tendría ningún inconveniente, siempre y cuando volvamos al arreglo que tuvimos este año, o sea, planificar siete sesiones para la primera semana, previo acuerdo con el Presidente de la Cuarta Comisión.
    ثالثا، لا اعتراض لدينا على أن تكون مدة المناقشة العامة أسبوع واحد فقط ما دمنا سنحترم ترتيبات العام الحالي، أي عقد سبعة اجتماعات في الأسبوع الأول، بالاتفاق المسبق مع رئيس اللجنة الرابعة. ونعتقد أن ذلك أمر ممكن.
  • Respuestas al cuestionario: evaluación general de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques
    الردود على الاستبيان: تقييم عام لفعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
  • El sistema de justicia penal también debía ser transparente y el público debía poder participar en él.
    ويجب على نظام العدالة الجنائية وضع ترتيبات للشفافية ومشاركة عامة الناس.
  • Se informó a la Mesa de que correspondía a la delegación de México el primer puesto en la disposición de los asientos de la Asamblea General y las Comisiones Principales.
    أُبلغ المكتب بأن المكسيك هي الوفد الأول في ترتيبات الجلوس بالجمعية العامة واللجان الرئيسية.
  • Generalmente esos arreglos responden a un solo pacto de negocio.
    ومثل هذه الترتيبات تكون بوجه عام في إطار صفقة تجارية واحدة فقط.
  • Se informó a la Mesa de que correspondía a la delegación de Tailandia el primer puesto en la disposición de los asientos de la Asamblea General y las Comisiones Principales.
    أُبلغ المكتب بأن تايلند هي الوفد الأول في ترتيبات الجلوس بالجمعية العامة واللجان الرئيسية.